121. کلید درم، نور خورشید است
پدیدآورنده : برگردان واهه آرمن
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰ م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی,شعر ارمنی - مجموعهها,شاعران ارمنی - ارمنستان
رده :
PIR
۸۵۳۴
/
آ
۴
ک
۸ ۱۳۸۴
122. کلید درم نور خورشید است
پدیدآورنده : / واهه آرمن.,آرمن
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ارمنی,شعر فارسی,شعر ارمنی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ارمنی, -- مجموعهها, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴, -- قرن ۲۰م.
رده :
PK
۸۵۳۴
/
آ
۴
ک
۸ ۱۳۹۴
123. کليد درم نور خورشيد است
پدیدآورنده : / واهه آرمن,آرمن
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني,شعر ارمنی,Armenian poetry, -- مجموعهها, -- Collections, -- قرن ۲۰م., -- 20th century
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
آ
۴۱۳
ک
124. کلید درم، ن‍ورخ‍ورش‍ی‍د است = گ‍زی‍ن‍ه‌ی شعر ام‍روز ارمنستان
پدیدآورنده : / برگردان واهه آرمن
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ارمنی -- قرن ۲۰ م -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمنی,شعر ارمنی -- مجموعهها,شاعران ارمنی -- ارمنستان
رده :
PK
۸۵۳۴
/
آ
۴
ک
۸ ۱۳۸۴
125. ما‌درانه در ادب ارمن
پدیدآورنده :
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر ارمنی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمنی,ما‌در -- شعر
رده :
PK
۸۵۴۸
/
م
۲ ۱۳۵۱
126. منظومه ابوالعلاي معري
پدیدآورنده : / اثر آوتيگ ايساهاکيان,ايساهاکيان,Isahakyan
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر ارمني -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۱
/
۹۹۲۱
الف
۹۷۴
م
127. منظومه ابوالعلاي معري
پدیدآورنده : / اثر آوتيگ ايساهاکيان,ايساهاکيان,Isahakyan
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۱
/
۹۹۲۱
الف
۹۷۴
م
128. منظومه ابوالعلای معری
پدیدآورنده : ایسا‌ها‌کیا‌ن، آوتیک
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : شعر ارمنی - ترجمه شده به فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
الف
۴
الف
۹
129. منظومه ابوالعلای معری
پدیدآورنده : ایست ویک، آیوی،
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ارمنی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ارمنی
رده :
PK
۸۵۴۸
/
الف
۹
م
۹ ۱۳۴۷
130. منظومه ابوالعلای معری
پدیدآورنده : ایسا‌ها‌کیا‌ن، آوتیک، ۱۸۷۵ - ۱۹۵۷م.
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : شعر ارمنی -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۱
/
۹۹۲۱
الف
۹۷۴
م
131. نجواهای فراسو
پدیدآورنده : واراند
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی شهرداری اصفهان (أصبهان)
موضوع : شعر ارمنی -- قرن 19 -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از ارمنی ،شعر ارمنی -- قرن 19
رده :
891
،
/99215
،
و
143
ن
،
1368
132. نجواهاي فراسو
پدیدآورنده : / شعر: واراند,واراند
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
و
۱۴۳
ن
133. نجواهای فراسو
پدیدآورنده : واراند ۱۳۳۳-
کتابخانه: مکتبه الغدیر (یزد)
موضوع : شعر ارمنی- قرن ۱۹- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه شده از ارمنی,شعر ارمنی- قرن ۱۹
رده :
PK
۸۵۳۴
/
و
۲
ن
۳ ۱۳۶۸
134. نجواهاي فراسو
پدیدآورنده : شعر واراند , برگردان و نگارش س کورکچيان
موضوع : شعر ارمني - قرن 20م، - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ارمني شعر ارمني - قرن 20م،
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
135. نشان جهان
پدیدآورنده : / آزاد ماتيان,ماتيان
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۶
م
۱۱۶
ن
136. نشان جهان
پدیدآورنده : / آزاد ماتيان,ماتيان
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ارمني -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ارمني
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۶
م
۱۱۶
ن
137. ،،،و شيطان فرياد کرد خدا گزينه ي اشعار
پدیدآورنده : واهه آرمن, ترجمه ي اعظم حبيبي,عنوان بسوي آغاز عنوان فرياد
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از ارمني شعر ارمني- قرن -20 ترجمه شده به فارسي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
138. یا‌دنا‌مه بمنا‌سبت یکصدمین سا‌ل تولد هوهانس توما‌نیا‌ن شاعر بزرگ ارمنی
پدیدآورنده : توما‌نیا‌ن، هوهانس،۱۸۶۹ - ۱۹۲۳
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : توما‌نیا‌ن ،هوهانس،۱۸۶۹ - ۱۹۲۳ - سرگذشتنامه,شعر ارمنی -- قرن ۱۹ -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- ترجمه شده از ارمنی -- قرن ۱۴
رده :
PK
۸۵۰۸
/
ت
۹
ی
۲ ۱۳۴۸
139. یا‌دنا‌مه هوهانس توما‌نیا‌ن شاعر بزرگ ارضی
پدیدآورنده : ؛گزارنده به فارسی ه. ا. سا‌یه] و دیگران[
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : توما‌نیا‌ن، هوهانس، ۱۸۶۹ - ۱۹۲۳م. Hovhaness ,Toumanian -- سرگذشتنامه,شعر ارمنی -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۱
/
۹۹۲۱۵
ت
۷۸۷
140. يادنامه هوهانس تومانيان شاعر بزرگ ارضي
پدیدآورنده : / گزارنده به فارسي ه. ا. سايه... [و ديگران]
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : تومانيان، هوهانس، ۱۸۶۹ - ۱۹۲۳م. Toumanian, Hovhaness -- سرگذشتنامه,شعر ارمني -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸۹۱
/
۹۹ ۲۱۵
ت
۷۸۷
